1 00:00:31,077 --> 00:00:33,037 - Gitmek! - Haydi, hareket ettirelim! 2 00:00:33,037 --> 00:00:34,706 - Hadi, hadi! - Hadi gidelim, hadi! 3 00:00:34,706 --> 00:00:36,249 Hareket ettirin, gidelim! 4 00:00:37,208 --> 00:00:39,669 {\an8}Burası ne sikim? 5 00:00:39,669 --> 00:00:42,338 {\an8}Burası hapishane değil. 6 00:00:55,894 --> 00:00:58,354 Sen, dedim, dışarı çık! 7 00:00:58,354 --> 00:00:59,898 Çıkmak! 8 00:00:59,898 --> 00:01:01,316 Acele etmek. Hadi gidelim! 9 00:01:29,844 --> 00:01:31,429 {\an8}Bizi nereye götürüyorlar? 10 00:01:31,429 --> 00:01:33,139 {\an8}Gerçekten bilmiyor musun? 11 00:01:33,139 --> 00:01:35,975 {\an8}Bizi Çin'e geri gönderiyorlar, seni aptal. 12 00:01:35,975 --> 00:01:39,479 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 13 00:01:53,117 --> 00:01:54,494 Çinli yok! 14 00:01:54,494 --> 00:01:57,622 Amerikan. Amerikan. 15 00:01:57,622 --> 00:01:59,415 San Francisco'da doğdu. 16 00:01:59,415 --> 00:02:03,628 Bunu duydun mu? Bu onun bir çatlak olmadığını söylüyor. 17 00:02:03,628 --> 00:02:05,880 Amerikan. San Francisco'da doğdu. 18 00:02:05,880 --> 00:02:08,007 Evet? 19 00:02:08,007 --> 00:02:09,467 Sen müdavimsin Abraham Lincoln. 20 00:02:11,803 --> 00:02:15,306 Tekrar sıraya girin. 21 00:03:46,147 --> 00:03:49,776 Polis onu görmemize izin vermeyecek. 22 00:03:49,776 --> 00:03:52,654 Bize bile söylemiyorlar neyle suçlanıyor. 23 00:03:52,654 --> 00:03:54,781 yaklaşmak isterim Altı Şirket. 24 00:03:54,781 --> 00:03:56,074 Hayır. 25 00:03:56,074 --> 00:03:58,076 Arkadaşları var Belediye Binasında. 26 00:03:58,076 --> 00:04:01,371 Altı Şirket bize yardım etmeyecek, 27 00:04:01,371 --> 00:04:04,207 ve onları suçlamıyorum. 28 00:04:04,207 --> 00:04:07,335 Mai Ling o parayı yatırdı iznimiz olmadan. 29 00:04:07,335 --> 00:04:10,338 Onun umursamazlığı bizi zayıf bıraktı. 30 00:04:10,338 --> 00:04:11,798 Sen ne diyorsun? 31 00:04:11,798 --> 00:04:14,092 Belki de maşa en iyi şekilde servis edilir 32 00:04:14,092 --> 00:04:17,679 Mai Ling'i olduğu yerde bırakmak. 33 00:04:19,347 --> 00:04:21,182 Dikkatli ol Wu Jin. 34 00:04:21,182 --> 00:04:23,393 Duygularınızı bir kenara bırakın. 35 00:04:23,393 --> 00:04:27,772 İnkar edemezsin bizi yoldan çıkardı. 36 00:04:43,788 --> 00:04:45,707 Affedersin. 37 00:04:47,458 --> 00:04:49,544 Li Yong, bekle. 38 00:04:50,878 --> 00:04:54,215 - Hey. - Onlarla aynı fikirde misin? 39 00:04:54,215 --> 00:04:57,677 Asla sana karşı gelmeyeceğim. Bunu biliyorsun. 40 00:04:57,677 --> 00:05:01,222 Ama onların tarafını görüyorum. 41 00:05:01,222 --> 00:05:03,766 O olduğunu biliyor muydun? ördeklerle yatırım mı yapıyorsunuz? 42 00:05:05,935 --> 00:05:08,479 biliyordum bunu düşünüyordu. 43 00:05:08,479 --> 00:05:11,024 biliyor musun onlara ne kadar verdi? 44 00:05:11,024 --> 00:05:14,736 Maşanın 1/3'ü nakit rezervleri. 45 00:05:14,736 --> 00:05:16,654 Sanırım yapardı seninle istişarede bulunduk 46 00:05:16,654 --> 00:05:20,158 büyük bir yatırımla, diğer herkes de öyle 47 00:05:20,158 --> 00:05:23,077 bu da seni suç ortağı yapıyor. 48 00:05:24,495 --> 00:05:28,166 Burada yeniyim, o yüzden görüyorum taze gözlerle şeyler. 49 00:05:28,166 --> 00:05:30,293 Ve merak etmeden duramıyorum işler nasıl olurdu 50 00:05:30,293 --> 00:05:32,086 bir liderle maşayı kim servis etti 51 00:05:32,086 --> 00:05:34,380 ve tam tersi değil. 52 00:05:44,807 --> 00:05:49,562 Bu sınırdışı merkezi işaret ediyor şehrimizde cesur yeni bir dönem, 53 00:05:49,562 --> 00:05:51,731 içinde bir tane artık tahammül etmeyeceğiz 54 00:05:51,731 --> 00:05:53,816 verilen hasar toplumumuza 55 00:05:53,816 --> 00:05:56,694 kanunsuz tecavüzle Çinlilerin. 56 00:05:56,694 --> 00:06:00,114 Cinayet, fuhuş, ve köle emeği 57 00:06:00,114 --> 00:06:03,451 kontrolsüz gitti çok uzun süredir. 58 00:06:03,451 --> 00:06:05,286 Çabalar sayesinde ofisimin 59 00:06:05,286 --> 00:06:07,789 ve San Francisco Emniyet Müdürlüğü, 60 00:06:07,789 --> 00:06:11,084 koyacağız bu suçlular ve işbirlikçileri 61 00:06:11,084 --> 00:06:14,754 ait oldukları yer, bizim sokaklarımızda değil 62 00:06:14,754 --> 00:06:18,883 ama teknelerle geri döndük nereden geldiklerini. 63 00:06:23,054 --> 00:06:25,681 Belediye başkanı olarak El ele çalışacağım 64 00:06:25,681 --> 00:06:30,186 sağlamak için vali ile Hariç Tutma Yasasının geçmesi. 65 00:06:30,186 --> 00:06:35,608 Birlikte restore edeceğiz Amerika eski ihtişamına kavuştu 66 00:06:35,608 --> 00:06:40,780 ve dünyaya refah getir dürüst, çalışkan vatandaşlar 67 00:06:40,780 --> 00:06:43,574 kim inşa etti bu büyük ülkemiz. 68 00:06:51,124 --> 00:06:53,543 Oyunuza güvenebilir miyiz? 69 00:06:53,543 --> 00:06:55,169 Mükemmel konuşma efendim. 70 00:06:55,169 --> 00:06:57,922 Keşke kalabalık heyecanınızı paylaştık. 71 00:06:57,922 --> 00:07:01,592 Peki, bir kötü haber daha Korkuyorum. 72 00:07:01,592 --> 00:07:03,970 Thayer oynadı düşündüğümüzden daha iyi. 73 00:07:03,970 --> 00:07:06,973 Basın bunu yiyor. 74 00:07:06,973 --> 00:07:08,808 Okuyabilirim. 75 00:07:08,808 --> 00:07:10,852 Efendim, hatta İrlanda oyu arkanızda, 76 00:07:10,852 --> 00:07:12,812 başlıyor gerçek bir tehdit oluşturmak. 77 00:07:12,812 --> 00:07:15,940 Bu durumda şunu öneririm bu konuda bir şeyler yap, 78 00:07:15,940 --> 00:07:18,651 ya da yapabilecek birini bulacağım. 79 00:07:22,738 --> 00:07:24,949 Eğer tartılmazsam, ne için endişeleniyorsun? 80 00:07:24,949 --> 00:07:26,409 Dalga mı geçiyorsun? 81 00:07:26,409 --> 00:07:31,372 Bir düzine boğa saydım ve bu sadece dışarıda. 82 00:07:31,372 --> 00:07:33,875 Daha önce de boğalarla mücadele etmiştik. 83 00:07:33,875 --> 00:07:35,168 Onların sahasında değil. 84 00:07:35,168 --> 00:07:36,544 Yürüyor olabiliriz herhangi bir şeye. 85 00:07:36,544 --> 00:07:38,004 Bu yüzden onları satın alıyoruz. 86 00:07:38,004 --> 00:07:39,714 Hayır, diyor Chao bu adamlar rapor veriyor 87 00:07:39,714 --> 00:07:41,382 yeni polis şefine. 88 00:07:41,382 --> 00:07:43,009 Anlaşma yapmayacaklar Çinlilerle. 89 00:07:43,009 --> 00:07:45,511 Bak, bir sonraki tekne iki gün sonra ayrılır. 90 00:07:45,511 --> 00:07:47,054 Artık bir şeyler yapmalıyız. 91 00:07:47,054 --> 00:07:48,556 Biliyorum. 92 00:07:48,556 --> 00:07:50,516 Sadece içeri girmenin bir yolunu bulmalıyız. 93 00:08:28,846 --> 00:08:30,973 Bu oldukça iğrenç, değil mi? 94 00:08:32,183 --> 00:08:34,810 Bir nevi alışıyorsun. 95 00:08:34,810 --> 00:08:37,438 - Seni tanıyor muyum? - Hayır. 96 00:08:37,438 --> 00:08:40,024 Hayır, sadece sen Hop Wei'nin lideri. 97 00:08:40,024 --> 00:08:42,443 Bu bir onur, biliyor musun? 98 00:08:42,443 --> 00:08:45,029 Hey, bu saçmalıkla sakin ol. 99 00:08:45,029 --> 00:08:46,989 Buraya gel. 100 00:08:50,034 --> 00:08:52,203 - Adınız ne? - Sicheng, efendim. 101 00:08:53,955 --> 00:08:56,374 Beni arayabilirsin Genç Jun, tamam mı? 102 00:09:00,002 --> 00:09:02,505 Ne zamandır buradasın? Sicheng? 103 00:09:02,505 --> 00:09:04,548 Birkaç hafta. 104 00:09:04,548 --> 00:09:07,593 Ama bir grupumuzu duyuyorum yakında sevk edilecek. 105 00:09:07,593 --> 00:09:09,720 İnsanlar kaçıyor ama buradan, değil mi? 106 00:09:09,720 --> 00:09:12,306 Birkaç deneme gördüm. 107 00:09:12,306 --> 00:09:16,560 Bu boğalar, ortalığı karıştırmıyorlar. 108 00:09:16,560 --> 00:09:20,022 Onun için koşmaya çalışırsın, ölüm cezası. 109 00:09:24,485 --> 00:09:27,738 Hop Wei seni kaçıracak mıyım? 110 00:09:30,992 --> 00:09:33,995 Bunu yırtacaklar gerekiyorsa ayırın. 111 00:09:42,086 --> 00:09:45,631 Bakın, arkadaşlarım ve ben bazı ranzalar kazıklanmış. 112 00:09:45,631 --> 00:09:48,592 Hatta biraz tütünümüz bile var. 113 00:09:48,592 --> 00:09:51,095 Rakamlarla güvenlik, değil mi? 114 00:09:56,475 --> 00:09:58,978 Bir sigara içmeye ihtiyacım var. 115 00:10:15,661 --> 00:10:20,082 Teşekkür ederim Sicheng. 116 00:10:23,627 --> 00:10:26,172 Aa. 117 00:10:26,172 --> 00:10:29,008 Işığı olan var mı? 118 00:10:31,719 --> 00:10:33,596 Sadece şansım. 119 00:10:33,596 --> 00:10:35,556 Şansın olayı budur. 120 00:10:35,556 --> 00:10:37,183 Yıllarca ona sahip olabilirsin 121 00:10:37,183 --> 00:10:40,019 ve sonra bir gün, sadece tükeniyor. 122 00:10:40,019 --> 00:10:43,481 Beni hatırlamıyorsun değil mi? 123 00:10:43,481 --> 00:10:45,149 Babam terziydi. 124 00:10:45,149 --> 00:10:46,817 Bir dükkanı vardı Büyük Cadde'de. 125 00:10:46,817 --> 00:10:48,277 Ben hatırlıyorum. 126 00:10:48,277 --> 00:10:50,196 Hepsine sahipti şu ipek mendiller. 127 00:10:50,196 --> 00:10:53,949 Evet, evet, o bile yaptı Hop Wei için birkaç takım elbise. 128 00:10:55,201 --> 00:10:58,788 Daha sonra büyükannem ve büyükbabam gerçekten hastalandım. 129 00:10:58,788 --> 00:11:02,792 Biliyorsun, daha fazlasını göndermemiz gerekiyordu her zamankinden daha fazla para Çin'e geri döndü. 130 00:11:02,792 --> 00:11:05,086 Hop Wei'nin borcunu ödeyemedi. 131 00:11:05,086 --> 00:11:06,879 Dükkanını bastılar. 132 00:11:06,879 --> 00:11:10,883 Dinle dostum, bilmiyorum bunun hakkında bir şey biliyor musun? 133 00:11:13,427 --> 00:11:16,013 Zhang Yong'un ailesi hayat birikimlerini ödediler 134 00:11:16,013 --> 00:11:18,224 koruma için boğa baskınlarına karşı. 135 00:11:18,224 --> 00:11:22,561 Sorun şu ki hiçbir şey alamadılar. 136 00:11:22,561 --> 00:11:27,525 Maşa Jinhai'ninkini çevirdi restoranı bir afyon sığınağına dönüştürdü. 137 00:11:28,859 --> 00:11:31,612 Ve Qing'in erkek kardeşi bir bölge savaşında öldürüldü. 138 00:11:31,612 --> 00:11:34,031 Dokuz yaşında. 139 00:11:38,077 --> 00:11:41,122 Bilirsin, burada Hop Wei'nin bir anlamı yok. 140 00:11:41,122 --> 00:11:43,082 Hepimiz sadece kargoyuz 141 00:11:43,082 --> 00:11:46,210 almayı bekliyorum tuzun üzerinden gönderilir. 142 00:11:46,210 --> 00:11:47,878 Peki bir soğan eksiği nedir? 143 00:12:18,451 --> 00:12:20,453 Ah! 144 00:13:07,541 --> 00:13:09,960 {\an8}Ahh! 145 00:13:34,360 --> 00:13:37,488 Kahretsin, bana vermeye çalışıyorsun kalp krizi falan mı? 146 00:13:40,991 --> 00:13:45,454 Tamam, peki, Onu kendim görmedim. 147 00:13:45,454 --> 00:13:47,248 ama onu alıkoydular. 148 00:13:47,248 --> 00:13:49,416 Buckley. 149 00:13:49,416 --> 00:13:51,502 Onun ne istediğini biliyorsun. 150 00:13:55,965 --> 00:13:57,466 Anladım. 151 00:13:57,466 --> 00:14:00,511 Sonuna kadar dayanabilecek mi ve gitmesine izin ver, değil mi? 152 00:14:02,304 --> 00:14:04,181 Bu bir kumar dostum. 153 00:14:17,653 --> 00:14:20,489 Onu dışarı çıkarın. 154 00:14:24,785 --> 00:14:26,745 Ne dersen de, patron. 155 00:14:34,670 --> 00:14:38,173 Bunu sen mi yaptın? Bu senin işin mi? 156 00:14:38,173 --> 00:14:40,759 {\an8}Para mı kazanıyorsun? 157 00:14:40,759 --> 00:14:43,095 {\an8}Kusura bakmayın, burada çok dar bir alan var. 158 00:14:43,095 --> 00:14:45,848 {\an8}Ne istiyorsun? Bunu neden yapıyorsun? 159 00:14:45,848 --> 00:14:48,142 {\an8}Kolay gelsin. Anlamıyor. 160 00:14:48,142 --> 00:14:51,562 {\an8}Bence gayet iyi anlıyor. 161 00:14:51,562 --> 00:14:53,230 {\an8}Efendim? 162 00:14:53,230 --> 00:14:55,441 {\an8}İyi misiniz efendim? 163 00:14:57,484 --> 00:14:58,652 Sen kimsin? 164 00:14:58,652 --> 00:15:00,112 Efendim, her şey yolunda mı efendim? 165 00:15:00,112 --> 00:15:02,531 Ne istiyorsun? 166 00:15:14,460 --> 00:15:15,961 Kargaşa için özür dilerim, hanımefendi. 167 00:15:15,961 --> 00:15:18,047 Sadece sana sormamız gerekiyor birkaç soru. 168 00:15:20,132 --> 00:15:21,717 Burası babanın dükkanı mı? 169 00:15:26,138 --> 00:15:28,557 sana soran oldu mu para basmak için mi? 170 00:15:29,767 --> 00:15:32,353 Para? 171 00:15:32,353 --> 00:15:34,605 Araştırıyoruz bu faturalar. 172 00:15:34,605 --> 00:15:37,816 Birinin olabileceğini düşünüyoruz maşa için bunları basıyorum. 173 00:15:40,069 --> 00:15:41,487 {\an8}Bu neyle ilgili? 174 00:15:41,487 --> 00:15:44,490 {\an8}Bırakın ben halledeyim. 175 00:15:44,490 --> 00:15:48,118 {\an8}Tabela, kağıt basıyor, para yok. 176 00:15:49,662 --> 00:15:51,038 Baba iyi adam. 177 00:15:51,038 --> 00:15:52,915 Bela istemiyorum. 178 00:15:52,915 --> 00:15:55,417 Görmek? Hasta. 179 00:15:57,586 --> 00:15:59,922 Bu üzgün yapım daha hasta, daha kötü. 180 00:16:04,510 --> 00:16:06,512 Sanırım havlıyoruz burada yanlış ağaca çıktım. 181 00:16:08,722 --> 00:16:10,641 Ben de aynı fikirdeyim. 182 00:16:16,647 --> 00:16:18,440 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim hanımefendi. 183 00:16:18,440 --> 00:16:19,983 Dağınıklık için özür dilerim. 184 00:16:23,278 --> 00:16:25,656 Bu anın gerektirdiği belirli bir ahlaki netlik, 185 00:16:25,656 --> 00:16:29,618 Thayer'in yumuşak popülizmi uyum sağlayamıyor. 186 00:16:32,538 --> 00:16:34,498 Katılmıyor musun? 187 00:16:36,667 --> 00:16:41,171 Walter, keşke bunu yapabilseydin dertlerini benimle paylaş. 188 00:16:41,171 --> 00:16:42,756 Oldukça zekiyim. 189 00:16:42,756 --> 00:16:44,758 Belki yardımcı olabilirim. 190 00:16:50,472 --> 00:16:53,934 Kampanyam aksıyor. 191 00:16:53,934 --> 00:16:55,936 Thayer çekiş gücü kazanıyor 192 00:16:55,936 --> 00:16:58,814 ve seçim sadece birkaç hafta uzakta. 193 00:16:58,814 --> 00:17:01,734 Önemli bir savaş sandığı var. 194 00:17:01,734 --> 00:17:04,069 Belki yapabiliriz yeni bağışçıları mahkemeye verin. 195 00:17:04,069 --> 00:17:06,739 Bu fonlarla ilgili değil. 196 00:17:10,784 --> 00:17:13,954 Kampanya yapmak işe yaramaz doğal olarak bana gel. 197 00:17:15,205 --> 00:17:18,917 Her zaman tercih ettim arka ofis işleri, 198 00:17:18,917 --> 00:17:21,503 Blake gibi adamlara yön vermek gölgelerden. 199 00:17:21,503 --> 00:17:23,589 Ama sen çok fazla akıllısın ve iddialı 200 00:17:23,589 --> 00:17:26,925 bir palavracının tamircisi olmak. 201 00:17:26,925 --> 00:17:29,094 Aidatını ödedin. 202 00:17:29,094 --> 00:17:31,722 Bu senin zamanın. 203 00:17:31,722 --> 00:17:36,477 Her zaman adamı gördüm bir aptal gibi önde, 204 00:17:36,477 --> 00:17:38,937 bir kukla. 205 00:17:41,023 --> 00:17:43,984 Ve artık o adam benim. 206 00:17:43,984 --> 00:17:47,321 Walter, 207 00:17:47,321 --> 00:17:51,074 aptalca bir şey yok 208 00:17:51,074 --> 00:17:54,411 bir şey istemekle ilgili 209 00:17:54,411 --> 00:17:58,123 ve her şeyi riske atarak ona sahip olmak. 210 00:18:04,713 --> 00:18:07,424 Üzgünüm. Aşırıya kaçtım mı? 211 00:18:09,009 --> 00:18:12,679 Hayır, sen değilsin. 212 00:18:17,017 --> 00:18:20,562 kimseyle birlikte olmadım uzun zaman içinde. 213 00:18:24,525 --> 00:18:26,443 Söz veriyorum... 214 00:18:32,157 --> 00:18:35,327 Her şeye sahipsin İsteyebilirim. 215 00:19:13,240 --> 00:19:15,367 - Hey. - Geç kaldın. 216 00:19:15,367 --> 00:19:16,660 Üzgünüm. 217 00:19:16,660 --> 00:19:18,328 Şeyler oldu biraz telaşlı. 218 00:19:18,328 --> 00:19:20,831 Evet. 219 00:19:20,831 --> 00:19:22,374 Gizli servis benim dükkanımdaydı. 220 00:19:22,374 --> 00:19:25,377 Sorguluyorlardı babam. 221 00:19:25,377 --> 00:19:28,338 Bir şey buldular mı? 222 00:19:28,338 --> 00:19:30,507 Hayır, hayır, yukarı çıkmadılar. 223 00:19:30,507 --> 00:19:32,050 Ama ihtiyacın var Bu plakaları hareket ettirmek için. 224 00:19:32,050 --> 00:19:33,302 - Ya geri dönerlerse? - Evet. 225 00:19:33,302 --> 00:19:34,678 - Babam onları ne buluyor? - Tamam, tamam, tamam. 226 00:19:34,678 --> 00:19:36,763 Üzerinde çalışıyorum. ama boğalar, 227 00:19:36,763 --> 00:19:39,266 her tarafımızdalar. 228 00:19:39,266 --> 00:19:43,854 Hey, Chao'yla konuşacağım. bir yer bulmaya çalışın. 229 00:19:43,854 --> 00:19:47,649 Ah Sahm, bilmiyorum bunu daha ne kadar yapabilirim. 230 00:19:49,735 --> 00:19:53,780 Hey, izin vermeyeceğim başına bir şey gelirse. 231 00:19:56,950 --> 00:19:59,286 Bana bunun için söz veremezsin. 232 00:20:10,255 --> 00:20:14,426 dersem yalan söylemiş olurum beni getirmedi 233 00:20:14,426 --> 00:20:20,474 büyük bir zevk seni böyle görmek. 234 00:20:20,474 --> 00:20:22,351 onu alıyorum paketi aldın. 235 00:20:22,351 --> 00:20:25,938 Pinkerton'ınız oldukça sağduyuluydu. 236 00:20:25,938 --> 00:20:28,482 Yine de yapamam ne kadar olduğunu yeterince vurgula 237 00:20:28,482 --> 00:20:30,400 Şantaj yapılmasından hoşlanmam. 238 00:20:30,400 --> 00:20:34,112 Peki, suçlayamazsın deneyecek bir kız. 239 00:20:34,112 --> 00:20:36,949 sanırım kaldıraç elde etmek zordur, 240 00:20:36,949 --> 00:20:39,952 özellikle Çinli bir fahişe için. 241 00:20:39,952 --> 00:20:42,287 Ama bu beni yönlendiriyor anlaşmamızın olup olmadığını merak etmek 242 00:20:42,287 --> 00:20:44,706 rotasını tamamladı. 243 00:20:44,706 --> 00:20:47,459 Belki de yine de yapmalıyım şimdi sınır dışı mı edildin 244 00:20:47,459 --> 00:20:50,837 senin bana hiçbir yararın olmadığını. 245 00:20:52,714 --> 00:20:55,258 Ben bunu söylemem. 246 00:20:55,258 --> 00:20:57,761 hala var kazanılacak bir seçim. 247 00:20:57,761 --> 00:21:00,597 Okuduklarıma göre gazetede takiptesin. 248 00:21:00,597 --> 00:21:02,933 Çok güçlü bir müttefik olabilirim. 249 00:21:02,933 --> 00:21:04,893 Az önce tutuklandık iki kafa 250 00:21:04,893 --> 00:21:07,938 Çin mahallesinin en büyük çetelerinden tek bir gecede. 251 00:21:07,938 --> 00:21:11,191 Basın oldukça ses getirecek bundan bir yemek, inanın bana. 252 00:21:11,191 --> 00:21:12,609 Başka kimi tutukladınız? 253 00:21:12,609 --> 00:21:14,736 Hop Wei'nin başı, kim sınır dışı edilecek 254 00:21:14,736 --> 00:21:16,321 hafta bitmeden. 255 00:21:16,321 --> 00:21:17,614 Durun Bay Buckley. 256 00:21:17,614 --> 00:21:19,992 ne olduğunu zaten biliyorum diyeceksin. 257 00:21:21,410 --> 00:21:23,870 Her iki liderin de gitmesiyle bir güç boşluğu oluşacaktır. 258 00:21:23,870 --> 00:21:26,289 Ve eğer yapmazsam onu seninle doldur, 259 00:21:26,289 --> 00:21:28,834 ben kalacağım sokaklarda kaos var. 260 00:21:28,834 --> 00:21:31,795 Kaos değil. 261 00:21:31,795 --> 00:21:34,006 Savaş. 262 00:21:34,006 --> 00:21:38,010 Peki bunu önleyebilir misin? 263 00:21:38,010 --> 00:21:40,804 Hizmet ettiği sürece ikimizin de amacı. 264 00:21:42,514 --> 00:21:45,308 Ve daha sonra? 265 00:21:45,308 --> 00:21:48,645 Ve sonra Hop Wei'yi ezeceğim. 266 00:21:48,645 --> 00:21:54,067 işlerini ele geçirmek, ve ganimeti paylaşacağız. 267 00:21:58,572 --> 00:22:00,741 Vay, vay, vay, dostum. 268 00:22:00,741 --> 00:22:04,661 Tamam, söyle bize, kaç tane korumalar ve kaç tane silah? 269 00:22:06,663 --> 00:22:08,749 Bundan ben de senin kadar hoşlanmıyorum. 270 00:22:08,749 --> 00:22:11,793 Ama buradaki arkadaşım, biraz farklı inşa edilmiş. 271 00:22:11,793 --> 00:22:13,211 Bütün gece gidebilir. 272 00:22:13,211 --> 00:22:16,048 Sana zaten söyledim, hiçbir yolu yok 273 00:22:16,048 --> 00:22:18,008 siz Çinliler oraya giriyorlar. 274 00:22:20,343 --> 00:22:23,472 Ve sana söyledim, bu yanlış cevap. 275 00:22:44,242 --> 00:22:46,078 Yeterli! 276 00:22:48,705 --> 00:22:51,666 Selam, selam! Çocuğu bırakın! 277 00:22:51,666 --> 00:22:54,294 - Çavuş! - Git, git! 278 00:22:54,294 --> 00:22:57,005 Çavuş O'Hara, geri çekilin. 279 00:22:57,005 --> 00:22:58,715 Şimdi yaptığımız şey bu, 280 00:22:58,715 --> 00:23:00,092 ayrı anneler çocuklarından. 281 00:23:00,092 --> 00:23:01,468 Biz kanunu uyguluyoruz. 282 00:23:01,468 --> 00:23:03,512 Birden fazla vardı bir düzine Çinli çömelmiş 283 00:23:03,512 --> 00:23:05,263 ikametgahta burası dört kişilikti. 284 00:23:05,263 --> 00:23:07,265 Bunlar suçlu değil sikiş aşkına. 285 00:23:07,265 --> 00:23:08,683 Onlar sadece sıradan aileler. 286 00:23:08,683 --> 00:23:10,685 Peki bu durum düzenli görünüyor 287 00:23:10,685 --> 00:23:11,895 sana mı, Çavuş? 288 00:23:11,895 --> 00:23:13,855 Çünkü gördüklerim bir grup insan 289 00:23:13,855 --> 00:23:16,775 haşarat gibi birbirine sıkışmış hastalığın yayılması. 290 00:23:16,775 --> 00:23:18,985 Ve bu benim işim senin olduğu gibi, 291 00:23:18,985 --> 00:23:20,529 bu karışıklığı temizlemek için. 292 00:23:20,529 --> 00:23:22,614 O çocuk iki yaşındaydı ya da üç yaşında. 293 00:23:22,614 --> 00:23:24,574 Ne zaman ona ne olur? annesi bir tekneye mi bindirildi? 294 00:23:24,574 --> 00:23:26,910 O alınacak güzel bir Hıristiyan yetimhanesine. 295 00:23:26,910 --> 00:23:29,287 Ve sonra annesi geldiğinde Çin'e geri dönüyor 296 00:23:29,287 --> 00:23:32,207 net bir mesajla gidiyor henüz ayrılmamış olanlara 297 00:23:32,207 --> 00:23:35,836 hiçbir şey olmadığını onlar için burada. 298 00:23:35,836 --> 00:23:37,420 Ben bu saçmalığa kayıt olmadım. 299 00:23:37,420 --> 00:23:38,588 Hiçbirimiz yapmadık. 300 00:23:38,588 --> 00:23:39,673 Çavuş O'Hara, 301 00:23:39,673 --> 00:23:41,508 Fazlasıyla sabırlı oldum şu ana kadar seninle. 302 00:23:41,508 --> 00:23:44,261 Ama eğer isteksizsen Görevlerinizi yerine getirmek için, 303 00:23:44,261 --> 00:23:47,139 o zaman belki yapmazsın artık buraya aitsin. 304 00:23:51,726 --> 00:23:54,062 Kesinlikle haklısın. Yapmıyorum. 305 00:24:15,333 --> 00:24:18,378 Hala kavga çıkarıyorum kazanamazsın, görüyorum. 306 00:24:22,716 --> 00:24:24,634 Baba? 307 00:24:27,470 --> 00:24:29,681 Burada ne yapıyorsun? 308 00:24:29,681 --> 00:24:32,476 Görünüşe göre ikimiz de oldukça iyi berbat oldu, değil mi? 309 00:24:35,562 --> 00:24:38,023 Kendi parçanızı mı basıyorsunuz? 310 00:24:38,023 --> 00:24:40,817 Bu çok cesur bir hareket. 311 00:24:40,817 --> 00:24:43,320 Polisler her tarafımızdaydı. 312 00:24:43,320 --> 00:24:45,363 Raketleri kapatıyorum. 313 00:24:45,363 --> 00:24:47,616 Bir şeyler yapmam gerekiyordu. 314 00:24:47,616 --> 00:24:51,119 Bu açıklamıyor neden burada yalnızsın? 315 00:24:51,119 --> 00:24:53,371 Ah Sahm'a ne dersin? ve kardeşlerin? 316 00:24:55,081 --> 00:24:57,125 sanırım düşünmüşler patronu kilitlemek 317 00:24:57,125 --> 00:24:59,294 mesaj gönderecekti. 318 00:25:00,879 --> 00:25:02,297 Peki ya sen? 319 00:25:02,297 --> 00:25:05,717 Yarı yolda olacağını düşünmüştüm şimdiye kadar New York'a. 320 00:25:05,717 --> 00:25:08,345 Ben gittikten sonra Kuzeye seyahat ettim. 321 00:25:08,345 --> 00:25:10,597 Hiç böyle bir arazi görmemiştim. 322 00:25:10,597 --> 00:25:12,933 Vahşi, açık. 323 00:25:12,933 --> 00:25:16,853 Bazı Çinli çiftçilerle tanıştım ve biraz kalmaya karar verdim. 324 00:25:16,853 --> 00:25:21,608 Bir hafta sonra ördek çetesi geldi ve onlara gitmelerini söyledi. 325 00:25:21,608 --> 00:25:25,445 Reddettiklerinde, silahlarla geri döndüler. 326 00:25:25,445 --> 00:25:27,113 Kahretsin. 327 00:25:27,113 --> 00:25:29,741 Çok çirkindi. 328 00:25:31,326 --> 00:25:33,286 Sonraki bildiğim şey, bir vagondayım 329 00:25:33,286 --> 00:25:34,746 bir düzine diğer soğanla birlikte. 330 00:25:34,746 --> 00:25:36,706 Burada bitiriyoruz. 331 00:25:42,003 --> 00:25:46,841 Her zaman bulacağımı düşündüm orada daha iyi bir şey var, 332 00:25:46,841 --> 00:25:50,095 ama yanılmışım. 333 00:25:50,095 --> 00:25:54,015 gücümüz yok kendi kasemizin dışında. 334 00:25:54,015 --> 00:25:57,394 Burada olduğun için üzgünüm. 335 00:25:57,394 --> 00:25:59,437 ama seni gördüğüme sevindim. 336 00:26:01,773 --> 00:26:04,985 Sen de. 337 00:26:07,487 --> 00:26:09,698 O vagonlar var oldukça büyük, değil mi? 338 00:26:09,698 --> 00:26:11,283 Yiyecek getiriyorlar her sabah. 339 00:26:11,283 --> 00:26:13,159 Eğer içimize saklanırsak teslimat vagonları, 340 00:26:13,159 --> 00:26:15,287 kampa girebiliriz kimse bizi görmeden. 341 00:26:15,287 --> 00:26:16,830 Eğer vagonlara binebilirsek 342 00:26:16,830 --> 00:26:18,623 o zaman elimizde sadece Young Jun'u bulmak için 343 00:26:18,623 --> 00:26:20,542 ve silahlı bir kaleden kaçmak öldürülmeden. 344 00:26:20,542 --> 00:26:22,752 Bu pek de plan değil. 345 00:26:22,752 --> 00:26:24,129 Bir orduya ihtiyacımız var onları üstlenmek için. 346 00:26:24,129 --> 00:26:26,673 Bir ordumuz var. Çocuklar hurdaya çıkmaya hazır. 347 00:26:26,673 --> 00:26:28,300 Eğer bu almak anlamına geliyorsa Genç Jun geri döndü... 348 00:26:28,300 --> 00:26:30,176 - Şundan bahsediyorsun... - Her birimiz gideriz. 349 00:26:30,176 --> 00:26:31,511 Lanet bir kan sıkışması, Hong. 350 00:26:31,511 --> 00:26:34,431 - Hepimiz küp küp doğranırız. - Bunu bizim için yapardı dostum. 351 00:26:36,016 --> 00:26:37,892 Bak, biliyorum çok kötü şeyler oldu ikinizin arasında. 352 00:26:37,892 --> 00:26:39,144 - Hayır, bununla ilgili değil. - Ama... 353 00:26:39,144 --> 00:26:42,897 Konu bununla ilgili değil. Dinle, tamam mı? 354 00:26:42,897 --> 00:26:44,983 Derim yüzüldükten sonra, Tutuklandım. 355 00:26:44,983 --> 00:26:47,152 Ve satın alabilirlerdi beni dışarı çıkardılar ama onlar yapmadılar. 356 00:26:47,152 --> 00:26:48,778 Peki ne? kin mi tutuyorsun? 357 00:26:48,778 --> 00:26:51,448 Hayır, hayır, diyorum ki... Haklıydılar diyorum. 358 00:26:51,448 --> 00:26:54,159 Önce maşayı koymaları gerekiyordu. biz de öyle. 359 00:26:54,159 --> 00:26:56,161 Eğer kampa doğrudan saldırırsak, 360 00:26:56,161 --> 00:26:58,788 bir lanet getireceğiz Kasırga Çin Mahallesi'nde. 361 00:26:58,788 --> 00:27:00,665 Ve kardeşlerimiz sonu ölüm olacak 362 00:27:00,665 --> 00:27:02,792 veya bir teknenin karnında. 363 00:27:02,792 --> 00:27:05,462 - Ne? - Chao burada. 364 00:27:07,130 --> 00:27:11,384 Tamam, onu serbest bırak ve bırak onu göletin bir yerinde. 365 00:27:11,384 --> 00:27:13,386 Hey. 366 00:27:14,929 --> 00:27:17,223 Nasıl çıktın? 367 00:27:17,223 --> 00:27:18,850 Birinin bana bir iyilik borcu vardı. 368 00:27:18,850 --> 00:27:21,394 Belki onlar sana bir tane daha borçluyum 369 00:27:22,896 --> 00:27:25,732 Keşke bu kadar kolay olsaydı. 370 00:27:36,451 --> 00:27:39,162 onu alıyorum Mai Ling'i duydun. 371 00:27:39,162 --> 00:27:42,040 Evet, sıkıştı. Ne olmuş? 372 00:27:42,040 --> 00:27:46,211 Yani duymadın. O dışarıda. 373 00:27:46,211 --> 00:27:47,796 Elbette öyle. 374 00:27:47,796 --> 00:27:49,964 Young Jun'la hala kilitli... 375 00:27:49,964 --> 00:27:51,925 sen düşünüyorsun bir hamle yapacak. 376 00:27:51,925 --> 00:27:54,803 sanırım Aklından geçti. 377 00:27:54,803 --> 00:27:56,888 ihtiyacım varmış gibi geliyor kız kardeşimle sohbet etmek için. 378 00:27:56,888 --> 00:27:59,933 Durun, daha fazlası var. 379 00:27:59,933 --> 00:28:01,643 İnsanlar konuşuyor. 380 00:28:01,643 --> 00:28:03,061 Çok var etrafta dolaşan söylentilerden 381 00:28:03,061 --> 00:28:05,688 boğalar hakkında Hop Wei'ye baskın yapmak. 382 00:28:05,688 --> 00:28:07,482 umurumda değil Dedikodu hakkında, Chao. 383 00:28:07,482 --> 00:28:10,819 Senin için iyi ama diğer insanlar Happy Jack gibi olabilir. 384 00:28:10,819 --> 00:28:13,363 Eğer ona para ödediğimizi öğrenirse sahte pirzolayla, 385 00:28:13,363 --> 00:28:16,366 Gizli Servis olacak endişelerinizin en küçüğü. 386 00:28:18,701 --> 00:28:20,078 Bilirsin, Sanırım bunu daha çok seviyorum 387 00:28:20,078 --> 00:28:23,540 Bana çözümler getirdiğinde, sorun değil. 388 00:28:23,540 --> 00:28:26,126 Bir fikrim var. 389 00:28:27,669 --> 00:28:31,339 İki kuş, bir taş. 390 00:28:31,339 --> 00:28:34,843 Ama gidiyor çok pahalı bir taş olmak. 391 00:29:02,704 --> 00:29:04,622 Konsey yarın buluşacağız 392 00:29:04,622 --> 00:29:07,167 liderliğinizi tartışmak için. 393 00:29:09,586 --> 00:29:12,464 İnançlarını kaybediyorlar. 394 00:29:12,464 --> 00:29:16,384 Peki sen onlarla mısın? 395 00:29:16,384 --> 00:29:19,846 Burada olmanızın nedeni benim. 396 00:29:19,846 --> 00:29:22,932 Büyükler istedi seni içeride bırakmak için. 397 00:29:24,267 --> 00:29:26,728 Üzgünüm. 398 00:29:27,979 --> 00:29:30,106 Bir hata yaptım. 399 00:29:31,232 --> 00:29:35,612 seni koruyamam ne yaptığını bilmiyorum 400 00:29:35,612 --> 00:29:38,990 Biliyorum. Bir daha olmayacak. 401 00:29:49,042 --> 00:29:52,378 Para, 402 00:29:52,378 --> 00:29:54,547 geri alabilir miyiz? 403 00:29:56,299 --> 00:29:59,844 Gitti, ama düzelteceğim. 404 00:30:04,182 --> 00:30:07,310 - Bu mu? - Aynı sorun bizde de var. 405 00:30:07,310 --> 00:30:08,853 Ne olduğunu duydun Hop Wei'ye mi? 406 00:30:08,853 --> 00:30:12,941 Oh, polisler tarafından baskına uğradım ve kahrolası Gizli Servis. 407 00:30:12,941 --> 00:30:14,943 aradıklarını duydum sahteciler için. 408 00:30:14,943 --> 00:30:18,363 Ajan Richard Lee. 409 00:30:18,363 --> 00:30:21,032 O yaşıyor görümcenizle değil mi? 410 00:30:21,032 --> 00:30:25,286 Ah, kahrolası küçük dünya. 411 00:30:25,286 --> 00:30:27,330 Peki bu nedir? 412 00:30:27,330 --> 00:30:29,123 Daha komik para mı? 413 00:30:29,123 --> 00:30:31,501 Topların var buraya giriyorum. 414 00:30:31,501 --> 00:30:34,587 Bu gerçek para. Hop Wei'den özür. 415 00:30:34,587 --> 00:30:38,633 Ve bu... 416 00:30:38,633 --> 00:30:44,264 senin için sorunla başa çıkmak için. 417 00:30:44,264 --> 00:30:46,307 beni istiyorsun senin için polisini öldürmek mi? 418 00:30:46,307 --> 00:30:49,519 Bizim için Jack. 419 00:30:49,519 --> 00:30:52,689 Ne, onun ölmesini istemiyor musun? 420 00:30:52,689 --> 00:30:58,736 Peki diyelim ki, bende var bununla ilgili karmaşık duygular. 421 00:30:58,736 --> 00:31:01,781 Ayrıca ihtiyacım yok Parasını almak için onu öldürmek. 422 00:31:15,503 --> 00:31:17,422 ilgileneceğim senin problemin, 423 00:31:17,422 --> 00:31:21,259 ama bu olamaz benim bölgemin herhangi bir yerinde. 424 00:31:21,259 --> 00:31:23,928 şu ana kadar yengemin bildiği gibi 425 00:31:23,928 --> 00:31:27,181 Ajan Lee sinirlendi yanlış maşayı çıkarın. 426 00:31:29,517 --> 00:31:31,978 Gibi geliyor Sorunu çözdün mü? 427 00:31:38,401 --> 00:31:41,571 Ah, bunu saklıyorum. 428 00:31:41,571 --> 00:31:44,324 Bunu bir hizmet bedeli olarak düşünün. 429 00:31:45,450 --> 00:31:46,909 Ne için? 430 00:31:46,909 --> 00:31:48,911 Sana izin veriyorum nefes almaya devam etmek. 431 00:32:04,844 --> 00:32:06,638 - Vay. - Lanet olsun! 432 00:32:06,638 --> 00:32:08,973 Lee, neredeyse seni vuruyordum. 433 00:32:10,516 --> 00:32:12,185 Emin değilim geniş tarafa vurabilirsin 434 00:32:12,185 --> 00:32:14,854 şu anda bir ahırda. 435 00:32:14,854 --> 00:32:16,522 Burada ne yapıyorsun? 436 00:32:16,522 --> 00:32:18,274 Sadece nasıl olduğunu merak ediyorum bu karmaşanın içinde yaşıyorsun. 437 00:32:18,274 --> 00:32:21,319 sana ihtiyacım yok lanet bulaşıkları temizlemek için. 438 00:32:28,409 --> 00:32:30,495 Teşkilatı bıraktığını duydum. 439 00:32:30,495 --> 00:32:34,749 Yani sadece şunu söylemek için uğradın: "Sana söylemiştim" öyle mi? 440 00:32:34,749 --> 00:32:39,962 Aslında görmeye geldim nasıl dayanıyordun. 441 00:32:41,547 --> 00:32:45,218 Lee, madem sordun, 442 00:32:45,218 --> 00:32:51,057 Ne işim var ne ailem ve kahrolası bir amaç yok. 443 00:32:51,057 --> 00:32:54,018 Ama bunun dışında Şikayet edemem. 444 00:32:55,937 --> 00:32:59,774 Atwood'un öyle olmadığını biliyorum tam olarak sıcak bir yaz esintisi, 445 00:32:59,774 --> 00:33:03,695 ama hiç düşünmedim Seni görüp uzaklaşırdım. 446 00:33:03,695 --> 00:33:06,114 Başından beri haklıydın. 447 00:33:06,114 --> 00:33:09,617 Oyun hileli. Başarılı olmak niyetinde değiliz. 448 00:33:10,660 --> 00:33:12,662 Sanırım sana bunu söylemiştim. 449 00:33:12,662 --> 00:33:14,455 Bununla defolup gidebilirsin Bay Gizli Servis. 450 00:33:14,455 --> 00:33:17,500 Tek amcık ben değilim bu verandada. 451 00:33:27,552 --> 00:33:29,429 İyi tarafından bakın. 452 00:33:29,429 --> 00:33:32,181 Lucy her zaman istedi Çin mahallesinden çıktın. 453 00:33:32,181 --> 00:33:34,392 iflas edeceğini düşünmüyorum aklında olan buydu. 454 00:33:52,910 --> 00:33:54,996 Hiç eğlenceli değil gözlerle yaşamak zorunda olmak 455 00:33:54,996 --> 00:33:56,164 kafanın arkasında. 456 00:33:56,164 --> 00:33:57,457 Hayır. 457 00:33:57,457 --> 00:34:01,002 olmayı seviyorum patron çok daha iyi. 458 00:34:01,002 --> 00:34:02,462 Ben de öyle. 459 00:34:05,506 --> 00:34:08,009 Ama daha büyük sorunlarımız var. 460 00:34:10,553 --> 00:34:12,597 Bu bizim yolculuğumuz mu? 461 00:34:16,392 --> 00:34:18,644 Bu zavallı piçler. 462 00:34:18,644 --> 00:34:21,773 Herşeyden vazgeçtiler tuzu geçmek için. 463 00:34:23,274 --> 00:34:24,817 Bakmaya geldiler altın dağ için 464 00:34:24,817 --> 00:34:26,819 sadece bir yığın bok bulmak için. 465 00:34:26,819 --> 00:34:30,031 Şimdi geri gönderiliyorlar başka bir yığına. 466 00:34:31,783 --> 00:34:33,701 Ne olacak Çin'de bize mi? 467 00:34:33,701 --> 00:34:35,787 İyi bir şey yok. 468 00:34:35,787 --> 00:34:39,582 Ya çabuk ölürüz düşmanların elinde 469 00:34:39,582 --> 00:34:42,919 veya hastalığın yavaşlaması ve açlık. 470 00:34:44,420 --> 00:34:47,548 Her zaman göndereceklerini düşündüm bedenim Çin'e geri döndü 471 00:34:47,548 --> 00:34:50,384 öldüğümde. 472 00:34:50,384 --> 00:34:54,013 Tek yol bu Geri dönüyorum, anladın mı? 473 00:34:55,306 --> 00:34:57,475 Bizi güttüklerinde o tekneye, 474 00:34:57,475 --> 00:34:59,936 onun için ara veriyoruz. 475 00:35:02,063 --> 00:35:03,981 Ya yapamazsak o korumaları geçebilecek misin? 476 00:35:11,864 --> 00:35:14,075 O kadarını çıkarıyoruz elimizden geldiğince onlardan. 477 00:35:14,075 --> 00:35:16,244 Güçlü bir şekilde dışarı çıkın. 478 00:35:23,417 --> 00:35:25,711 Güçlü bir şekilde dışarı çıkın. 479 00:35:41,978 --> 00:35:43,896 Önemli değil. 480 00:35:52,238 --> 00:35:55,575 Peki hapishane nasıldı? 481 00:35:57,660 --> 00:36:01,455 Bu umurumda değildi, bu yüzden ayrıldım. 482 00:36:04,876 --> 00:36:07,295 Çıktığına sevindim. 483 00:36:12,466 --> 00:36:14,385 Teşekkürler. 484 00:36:16,178 --> 00:36:18,598 Yine de komik. 485 00:36:18,598 --> 00:36:20,766 Kilitlendiğimde, 486 00:36:20,766 --> 00:36:23,686 Öylece ayrılamadım beni dışarı çıkarana kadar. 487 00:36:28,482 --> 00:36:31,277 Sen. 488 00:36:31,277 --> 00:36:35,031 Kendini satın aldın bazı ciddi bağlantılar. 489 00:36:35,031 --> 00:36:38,034 Boğalar, hükümet, 490 00:36:38,034 --> 00:36:40,286 bu şekilde kaçtın baskılar, 491 00:36:40,286 --> 00:36:43,623 ve bu yüzden sokağa geri döndün. 492 00:36:43,623 --> 00:36:45,249 yapmadığını biliyorum bana söylemek için buraya gel 493 00:36:45,249 --> 00:36:47,376 zaten bildiğim şey. 494 00:36:49,086 --> 00:36:51,005 Evet. 495 00:36:55,259 --> 00:36:57,553 Young Jun bir kampta sınır dışı edilmeyi bekliyor. 496 00:36:57,553 --> 00:36:59,221 Onu dışarı çıkarmana ihtiyacım var. 497 00:37:02,600 --> 00:37:06,187 tek bir tane bile düşünemiyorum bunu yapmamın nedeni. 498 00:37:06,187 --> 00:37:10,316 sana verebilirim binlerce neden. 499 00:37:21,244 --> 00:37:23,746 Anlaştık mı? 500 00:37:23,746 --> 00:37:25,247 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 501 00:37:25,247 --> 00:37:27,708 - Hey! - Merak etme. 502 00:37:29,251 --> 00:37:31,754 Her zaman daha fazlasını yazdırabilirsiniz. 503 00:37:33,673 --> 00:37:35,424 Ne, düşünmedin senin küçük operasyonun 504 00:37:35,424 --> 00:37:36,884 benden gizli kalacaktı yaptın mı? 505 00:37:36,884 --> 00:37:39,845 TAMAM. 506 00:37:39,845 --> 00:37:42,556 - Ne kadar sürecek? - Yarım. 507 00:37:44,433 --> 00:37:45,726 Yarım? Neyin yarısı? 508 00:37:45,726 --> 00:37:48,688 İlerleyen her şeyden. 509 00:37:50,398 --> 00:37:54,443 Haydi, Young Jun, asla buna yanaşmaz. 510 00:37:54,443 --> 00:37:57,905 Genç Jun hakkında tuzu kalıcı olarak geçmek için. 511 00:37:57,905 --> 00:38:01,575 %50 diyebilirim bu bir ömür boyu sürecek bir anlaşmadır. 512 00:38:03,452 --> 00:38:05,371 Ah Sehm. 513 00:38:08,916 --> 00:38:13,379 Young Jun'a bunun olduğunu söyle tek yol buydu çünkü. 514 00:38:14,714 --> 00:38:17,216 Ve ortak oluyoruz. 515 00:38:19,760 --> 00:38:21,470 Ortaklar mı? 516 00:38:21,470 --> 00:38:24,181 Ve ne getiriyorsun masaya mı? 517 00:38:24,181 --> 00:38:27,810 Tasarruf etmenin yanı sıra patronunun hayatı, 518 00:38:27,810 --> 00:38:31,981 Long Zii sağlayacak yazdırmaya devam etmek için bir alan 519 00:38:31,981 --> 00:38:35,234 polis müdahalesinden uzak. 520 00:38:35,234 --> 00:38:39,655 Dediğin gibi Bağlantılarım var. 521 00:38:39,655 --> 00:38:42,450 Sen ve ben sonunda olabiliriz aynı tarafta. 522 00:38:42,450 --> 00:38:46,120 Hep birlikte zengin olabiliriz 523 00:38:46,120 --> 00:38:49,540 veya Genç Haziran Çin'de şansını deneyebilir. 524 00:39:01,343 --> 00:39:03,721 Geldiğiniz için teşekkürler. 525 00:39:03,721 --> 00:39:05,848 Çok güzel görünüyorsun. 526 00:39:07,224 --> 00:39:10,019 Bütün bunlar neyle ilgili? Tanrı aşkına? 527 00:39:10,019 --> 00:39:11,771 Beni yanlış anlamayın. çok hoş. 528 00:39:11,771 --> 00:39:14,190 Ama beni korkutuyorsun. 529 00:39:20,988 --> 00:39:22,907 İşte buradasın. 530 00:39:31,290 --> 00:39:36,170 Sana bir kere söylemiştim, almıştım daha iyi bir adam olmak içimde. 531 00:39:36,170 --> 00:39:40,591 Ve düşündüm olmaya çalışıyordum. 532 00:39:40,591 --> 00:39:45,346 Lanet olsun ben bile inandım belki bazen öyleydim. 533 00:39:48,015 --> 00:39:49,475 sanırım bu yüzden O kadar sıkı tutunuyordum ki 534 00:39:49,475 --> 00:39:51,477 polis olmak. 535 00:39:51,477 --> 00:39:57,066 Önemli değil diye düşündüm neyi yanlış yaptım, 536 00:39:57,066 --> 00:39:59,485 Bende buna sahiptim. 537 00:39:59,485 --> 00:40:02,655 İyi bir şey. 538 00:40:02,655 --> 00:40:05,032 Ama değil. 539 00:40:05,032 --> 00:40:08,911 İyi değil çünkü bana yaptıklarından 540 00:40:08,911 --> 00:40:11,747 bize, 541 00:40:11,747 --> 00:40:13,999 ve sen olmadan ben iyi değilim. 542 00:40:13,999 --> 00:40:16,001 Ben... 543 00:40:18,671 --> 00:40:20,798 Sen ve çocuklar teksiniz benim için önemli olan şey, 544 00:40:20,798 --> 00:40:24,427 ve tüm bu karmaşanın içinde, Bunu gözden kaçırdım. 545 00:40:24,427 --> 00:40:27,179 Seni gözden kaybettim. 546 00:40:27,179 --> 00:40:30,432 - Fatura-- - Bitirmeme izin verin lütfen. 547 00:40:34,854 --> 00:40:37,940 işimden ayrıldım, rozetimi teslim ettim. 548 00:40:37,940 --> 00:40:41,068 Horace için çalışacağım. Ne gerekiyorsa yapacağım. 549 00:40:41,068 --> 00:40:44,196 Ben sadece... geri dön ve sana yemin ederim ki, 550 00:40:44,196 --> 00:40:47,158 Asla görüşümü kaybetmeyeceğim yine senden. 551 00:40:54,874 --> 00:40:56,792 Luce'u mu? 552 00:41:13,601 --> 00:41:16,103 Bırakmak mı, kovmak mı? 553 00:41:16,103 --> 00:41:19,315 sanırım bu tartışmaya açık. 554 00:41:20,691 --> 00:41:22,860 Peki bu evet miydi o zaman? 555 00:41:22,860 --> 00:41:25,654 Evet. Bu bir evet. 556 00:41:31,327 --> 00:41:34,246 {\an8}Beğendin mi? 557 00:41:43,088 --> 00:41:45,966 {\an8}Bu sizin için. 558 00:41:45,966 --> 00:41:47,635 {\an8}Lütfen. Burada. 559 00:42:05,653 --> 00:42:07,571 Lai. 560 00:42:12,743 --> 00:42:15,579 Hala kızgın. 561 00:42:15,579 --> 00:42:18,415 Ve sanırım beni suçluyor. 562 00:42:18,415 --> 00:42:21,543 Bu senin hatan değil. 563 00:42:21,543 --> 00:42:25,172 Strickland ve adamları bunu sen değil sen yaptın. 564 00:42:25,172 --> 00:42:28,092 Erkekler bize saldırıyor. 565 00:42:28,092 --> 00:42:31,262 Daha kötü bir şey yapıyorum. 566 00:42:31,262 --> 00:42:33,597 Ona umut veriyorum. 567 00:42:33,597 --> 00:42:37,142 Ne Lai ve bu kızlar Sonoma'da vardı, 568 00:42:37,142 --> 00:42:40,062 onların hak ettiği hayat bu. 569 00:42:40,062 --> 00:42:42,398 Sen diyorsun. 570 00:42:42,398 --> 00:42:45,943 Ama senin kanunun bize göre değil. 571 00:42:45,943 --> 00:42:49,154 Mahkemede ne olur? 572 00:42:49,154 --> 00:42:51,532 Hükümet araziyi aldı. 573 00:42:53,242 --> 00:42:55,744 Belki hukuk da sana göre değildir. 574 00:42:55,744 --> 00:42:58,205 Zengin ve güçlü adamlar Strickland gibi 575 00:42:58,205 --> 00:43:00,916 her zaman bir yol bulacaktır baş parmağınızı teraziye koymak için. 576 00:43:00,916 --> 00:43:04,003 Ama yeniden inşa edebiliriz. 577 00:43:04,003 --> 00:43:07,214 Bir parça daha buldum kıyının daha yukarısındaki arazi. 578 00:43:07,214 --> 00:43:10,801 İyi topraklı 50 dönüm. 579 00:43:10,801 --> 00:43:13,220 Yapabileceğimizi düşünüyordum yarın bir göz atın. 580 00:43:22,646 --> 00:43:25,774 Hayır. 581 00:43:25,774 --> 00:43:29,111 Aynı hatayı iki kez yapmam. 582 00:43:33,115 --> 00:43:35,576 Sen ne diyorsun? 583 00:43:37,619 --> 00:43:40,581 Yapmasan iyi olur artık buraya gel 584 00:43:40,581 --> 00:43:42,458 kızlar için. 585 00:43:42,458 --> 00:43:44,460 Kızlar için mi? 586 00:43:44,460 --> 00:43:47,588 Yoksa senin için mi? 587 00:43:47,588 --> 00:43:50,174 Hepimiz için. 588 00:43:58,515 --> 00:44:00,434 Hadi gidelim, gidelim! 589 00:44:00,434 --> 00:44:02,311 - Devam edin. - Bana bak, hareket et. 590 00:44:02,311 --> 00:44:04,480 dedim ki, kıçını kaldır! 591 00:44:04,480 --> 00:44:06,899 - Hadi gidelim! - Pis fareler, hadi! 592 00:44:06,899 --> 00:44:08,609 Hadi gidelim! 593 00:44:08,609 --> 00:44:10,736 - Bu taraftan! - Hadi! 594 00:44:10,736 --> 00:44:14,782 Hadi! Haydi, hareket ettirin! 595 00:44:14,782 --> 00:44:17,034 Kapıyı geçene kadar bekle. 596 00:44:17,034 --> 00:44:19,620 Sonra boğaları çıkarıyoruz tüfeklerle. 597 00:44:19,620 --> 00:44:22,039 - Beni anladın mı? - Seni anlıyorum. 598 00:44:23,916 --> 00:44:27,086 Hadi şimdi, bu taraftan! 599 00:44:27,086 --> 00:44:29,546 - Hareket etmeye devam edin! - Ellerini üzerimden çek! 600 00:44:51,735 --> 00:44:54,113 Dur, dur! 601 00:44:54,113 --> 00:44:56,365 Durmak! Geçmeme izin ver. 602 00:44:56,365 --> 00:44:57,699 Burada dur! 603 00:44:57,699 --> 00:44:59,243 Ne oluyor burada mı oluyor? 604 00:44:59,243 --> 00:45:01,120 Konuşacak adam sen misin? 605 00:45:01,120 --> 00:45:03,122 Mahkeme kararı değil mi? 606 00:45:17,636 --> 00:45:20,764 Ah Sahm'dan selamlar. 607 00:45:20,764 --> 00:45:23,016 Benimle geliyorsun. 608 00:45:30,441 --> 00:45:32,651 O da geldi. 609 00:45:33,986 --> 00:45:35,279 Anlaşma bu değil. 610 00:45:35,279 --> 00:45:37,531 Yeni anlaşma. 611 00:45:37,531 --> 00:45:40,909 Yürüyemiyorum ikinizle de buradan çıkın. 612 00:45:40,909 --> 00:45:43,954 Yeni anlaşma. 613 00:45:53,005 --> 00:45:54,423 Kızgınsın. 614 00:45:54,423 --> 00:45:59,470 İyi, öfkelen, ama aptal olma. 615 00:46:01,096 --> 00:46:04,892 Plan yapmak için daha fazla zamana ihtiyacımız var iyileşmek 616 00:46:04,892 --> 00:46:08,395 çünkü öfke yeterli olmayacak. 617 00:46:08,395 --> 00:46:11,148 Yaptığının bedelini ödeyecek onlara yaptım, sana söz veriyorum. 618 00:46:11,148 --> 00:46:13,650 Ama şimdi değil. 619 00:46:23,577 --> 00:46:26,455 Lai, hazır değilsin. 620 00:46:31,335 --> 00:46:33,253 Ve ben de değilim. 621 00:47:03,992 --> 00:47:06,495 Tekrar hoş geldin, orospu çocuğu! 622 00:47:06,495 --> 00:47:09,873 Oh, siktir git, seni köpek amcığı. 623 00:47:09,873 --> 00:47:11,875 Üzgünüm patron. 624 00:47:11,875 --> 00:47:14,086 O kadar iyi ki seni görmek için. 625 00:47:14,086 --> 00:47:16,296 Yapsan bile bok gibi görünüyorsun. 626 00:47:16,296 --> 00:47:18,507 - Evet, evet. - Buraya gel. 627 00:47:18,507 --> 00:47:21,176 Fırsatınız varken tadını çıkarın. 628 00:47:22,970 --> 00:47:25,097 Hepimiz hala orada olduğumu biliyoruz en güzel orospu çocuğu 629 00:47:25,097 --> 00:47:26,431 Çin mahallesinde. 630 00:47:30,394 --> 00:47:34,231 Cidden ama nasıl bunu sen mi başardın? 631 00:47:36,358 --> 00:47:39,236 Evet... 632 00:47:45,867 --> 00:47:48,704 - Peder Jun. - Ah Sehm. 633 00:47:50,539 --> 00:47:52,499 Hong. 634 00:47:55,085 --> 00:47:58,463 Bizi aldığınız için teşekkür ederiz defol git oradan. 635 00:48:05,262 --> 00:48:07,389 Peki hikaye nedir dostum? 636 00:48:07,389 --> 00:48:09,891 Siz ikiniz nasılsınız? oraya birlikte mi varacaksınız? 637 00:48:15,439 --> 00:48:18,108 Viski, Hong. 638 00:48:18,108 --> 00:48:21,862 Viski ve yapışkan. 639 00:48:21,862 --> 00:48:23,864 Ve geri kalan her şey bekleyebilir. 640 00:48:23,864 --> 00:48:25,532 Ah, ah, ah, ah, ah. 641 00:48:25,532 --> 00:48:28,410 Yürüyebilirim. 642 00:48:28,410 --> 00:48:30,954 Önce banyoya ihtiyacın var. 643 00:48:40,422 --> 00:48:43,800 Başka bir anlaşma yaptın bana söylemeden. 644 00:48:43,800 --> 00:48:48,722 Nasıl göründüğünü biliyorum ama bunu planlamadım. 645 00:48:48,722 --> 00:48:51,933 Ah Sahm yanıma geldi. 646 00:48:51,933 --> 00:48:54,227 yapabileceğim kaybettiklerimi geri ödemek için 647 00:48:54,227 --> 00:48:59,232 hangisi yatıştırmalı büyükler ve umarım... 648 00:48:59,232 --> 00:49:02,152 Kardeşinle barış. 649 00:49:07,616 --> 00:49:11,036 Sana çok şey yaşattım. 650 00:49:11,036 --> 00:49:13,038 Biliyorum ki. 651 00:49:14,748 --> 00:49:17,542 Ama sen var beni her zaman korudu. 652 00:49:19,419 --> 00:49:21,922 Bunu kolaylaştırmadım. 653 00:49:21,922 --> 00:49:25,300 Ben otururken yalnız o hücrede, 654 00:49:25,300 --> 00:49:30,138 merak ediyorum acaba seni bir daha görebilecek miyim? 655 00:49:30,138 --> 00:49:36,144 farkettim ki güvendiğim tek kişi sensin 656 00:49:36,144 --> 00:49:39,272 tek kişi Hiç sevdim. 657 00:49:42,442 --> 00:49:44,945 Evlenmemizi istiyorum. 658 00:49:48,365 --> 00:49:51,868 Sanırım zamanı geldi, değil mi? 659 00:49:57,999 --> 00:50:00,043 Evet. 660 00:50:22,149 --> 00:50:23,734 Evet! 661 00:50:23,734 --> 00:50:25,861 {\an8}Geri dönmek güzel! 662 00:50:27,279 --> 00:50:29,406 {\an8}Ah! 663 00:50:31,950 --> 00:50:34,578 Sonra görüşürüz. 664 00:50:41,877 --> 00:50:44,963 Geri döndüğüne sevindim. 665 00:50:49,634 --> 00:50:51,887 Çok yakın bir görüşmeydi. 666 00:50:51,887 --> 00:50:53,889 Evet. 667 00:50:59,770 --> 00:51:01,688 İyi misin? 668 00:51:03,482 --> 00:51:05,692 Bir anlaşma yaptın Mai Ling'le birlikte. 669 00:51:12,574 --> 00:51:14,659 Ona gitmek istediğimi mi sanıyorsun? 670 00:51:14,659 --> 00:51:16,286 Yaptığım tek hareket buydu. 671 00:51:16,286 --> 00:51:17,746 Saçmalık. 672 00:51:17,746 --> 00:51:20,081 Yığınların üzerinde oturuyordun Lanet olası sahte paradan. 673 00:51:20,081 --> 00:51:22,375 Her şeyi satın alabilirdin orada tek muhafız var. 674 00:51:22,375 --> 00:51:23,668 Hadi. 675 00:51:23,668 --> 00:51:25,212 Belki iki ayım olsaydı iki gün yerine 676 00:51:25,212 --> 00:51:28,799 Lanet şeyi verdin en büyük düşmanımıza saklayın, 677 00:51:28,799 --> 00:51:31,635 kim senin kız kardeşin olacak? 678 00:51:31,635 --> 00:51:33,845 Ne sikim düşünmem mi gerekiyor? 679 00:51:33,845 --> 00:51:35,138 benimle konuşma düşünmeyle ilgili. 680 00:51:35,138 --> 00:51:36,515 Şimdi düşünmek ister misin? 681 00:51:36,515 --> 00:51:37,849 Belki sen şöyle düşünmeliydim: 682 00:51:37,849 --> 00:51:39,935 Hop Wei'nin lideri, 683 00:51:39,935 --> 00:51:41,561 kendine gelmeden önce bir kampa atıldı 684 00:51:41,561 --> 00:51:44,189 kavga başlatmak için lanet polis şefiyle. 685 00:51:46,525 --> 00:51:49,361 Biliyorsun, onlara izin verebilirdim seni o lanet tekneye bindirmek 686 00:51:49,361 --> 00:51:51,488 ve maşayı devraldım eğer istersem. 687 00:51:51,488 --> 00:51:54,407 Olurdu dünyanın en kolay şeyi. 688 00:51:55,784 --> 00:51:58,078 Bu anlaşmayı ben yapmadım Mai Ling'le birlikte. 689 00:51:58,078 --> 00:52:00,455 Sen yaptın. 690 00:52:09,256 --> 00:52:10,465 düşünüyordum Kötü polis olurdum 691 00:52:10,465 --> 00:52:12,300 hissetmediğin sürece Tipe karşı oynamak gibi. 692 00:52:12,300 --> 00:52:13,760 Chao bunu yapmıyor tehditlere yanıt verin. 693 00:52:13,760 --> 00:52:15,303 Daha iyi olabilir yalnız olduğumu düşünüyor. 694 00:52:15,303 --> 00:52:17,556 Tamam o zaman kahraman sen olabilirsin. 695 00:52:17,556 --> 00:52:20,600 ben arka tarafa döneceğim ayakları üşürse diye. 696 00:52:30,902 --> 00:52:33,238 Gerçekten düşünmelisin kapını kilitlemek. 697 00:52:33,238 --> 00:52:37,200 Gerek yok. Chao herkesin dostudur. 698 00:52:37,200 --> 00:52:38,493 İçmek? 699 00:52:38,493 --> 00:52:39,911 Haber gönderdin bilgi sahibiydin. 700 00:52:39,911 --> 00:52:41,621 hemen alırdım ve yoluma çık. 701 00:52:41,621 --> 00:52:45,208 Ah. Tamamen iş ha? 702 00:52:45,208 --> 00:52:48,086 Tamam. Chao da bir iş adamı. 703 00:52:48,086 --> 00:52:50,839 - Para mı getirdin? - Bana ne bildiğini söyle. 704 00:52:50,839 --> 00:52:54,801 Daha sonra ücreti konuşabiliriz. 705 00:52:54,801 --> 00:52:57,929 Yeni istediğini düşündüm Chao'yla ilişkin var, değil mi? 706 00:52:57,929 --> 00:53:00,807 biliyorum tüm bunların bir parçasısın. 707 00:53:00,807 --> 00:53:02,601 Ne bilmiyorum bu yüzden her şeye inanırım 708 00:53:02,601 --> 00:53:05,145 şimdi söyle bana. 709 00:53:05,145 --> 00:53:08,398 Zaten çok fazla polis var Çin Mahallesi'nde. 710 00:53:08,398 --> 00:53:11,693 Sahte para daha da fazlasını getirir. İş için kötü. 711 00:53:11,693 --> 00:53:16,698 Hemen bana bir isim ver ya da o kapıdan çıkıp gideceğim. 712 00:53:16,698 --> 00:53:18,533 Öyle olduğunu sanmıyorum. 713 00:53:21,870 --> 00:53:23,955 Ahh! Ah-ah-ah-ah. 714 00:53:23,955 --> 00:53:25,832 Kötü fikir polis. 715 00:53:25,832 --> 00:53:27,500 Kötü fikir. 716 00:53:27,500 --> 00:53:29,419 Bana tuzak kurdun. 717 00:53:33,465 --> 00:53:38,511 Dediğiniz gibi Ajan Lee. yeni rozet, yeni kurallar. 718 00:53:52,776 --> 00:53:57,197 Bilirsin Chao. Yapmam gereken bir itirafım var. 719 00:54:00,408 --> 00:54:04,037 hala kızgınım Sahte para hakkında. 720 00:54:04,037 --> 00:54:08,792 Jack, bu yüzden Sana iki kez ödeme yaptım. 721 00:54:08,792 --> 00:54:11,461 Biliyorum. Biliyorum. 722 00:54:11,461 --> 00:54:14,381 Ama prensip bu şeyin. 723 00:54:14,381 --> 00:54:16,091 Artık prensibin var mı? 724 00:54:18,802 --> 00:54:20,929 Siktir et beni.